Codename Anastasia - Novel - Capítulo 49: Koschei Solitário - Parte 2

Zhenya estava ocupado se preparando para sair cedo pela manhã. Kwon Taek Joo dormia como um morto o dia todo e apenas permanecia deitado na cama, sem energia alguma. Ele vestiu seu casaco de pele e estava prestes a sair quando, de repente, voltou-se para olhá-lo.

 

“Vai levar cerca de dois dias.”

 

Zhenya repentinamente informou sua agenda. Desde quando ele dizia essas coisas para Kwon Taek Joo? Este apenas se virou sem reagir.

 

Um momento depois, o som de uma hélice girando encheu o ar. O barulho ecoou do alto e, então, desapareceu gradualmente. Mais uma vez, Zhenya partiu, e apenas Kwon Taek Joo ficou sozinho na ilha. Por quanto tempo ele terá que repetir essa vida tediosa?

 

Tão tediosa. Kwon Taek Joo não estava acostumado a matar o tempo, mas também não tinha nada para fazer. Parecia estar se tornando um pedaço de carne inútil dia após dia, e pela primeira vez em sua vida sentia-se assim—impotente.

 

O que acontecerá se Kwon Taek Joo continuar preso em um lugar onde há neve por todos os lados? Você enlouquecerá. Se ele não tivesse tentado o suicídio antes, talvez tivesse sido sortudo. A cada dia que passa, a noção de tempo e realidade se dissolve. Kwon Taek Joo quer sair daqui antes que sua mente se perca. Seu coração fica cada vez mais desesperado, mas o caminho para cumprir esse desejo está muito distante.

 

Kwon Taek Joo puxou o cobertor sobre a cabeça, nervoso.

 

— — —

 

Ele saiu da casa no final da tarde para respirar um pouco de ar fresco. Caminhou sem destino até que o mar azul surgiu diante de seus olhos. Kwon Taek Joo escolheu uma rocha relativamente seca, sentou-se e observou silenciosamente o horizonte distante.

 

Parecia ter caído em um mundo completamente diferente, sem saber o que estava acontecendo lá fora ou como as coisas estavam indo. Ele nunca imaginou que viveria uma vida tão desolada e sem propósito.

 

Suspirando, levantou-se. Kwon Taek Joo decidiu caminhar pela praia de areia branca para aliviar seu corpo ainda rígido. A brisa marinha trazia um frio cortante, mas que lhe era bastante familiar.

 

Depois de caminhar por um tempo, Kwon Taek Joo viu um galho balançando nas ondas do oceano. Ele o pegou rapidamente porque era um hashizushi descartável. De onde veio? Da China? Talvez da Coreia. Parecia que sua condição mental era pior do que ele imaginava.

 

Ele usou os hashizushis para rabiscar grandes letras na areia. Aproveitando o momento, pegou conchas e pedrinhas ao redor e as colocou por cima. O resultado final foi um sinal de socorro: ‘SOS’. Se tivesse sorte, navios ou aviões passando por perto poderiam vê-lo. Se não, então era isso.

 

Kwon Taek Joo deitou-se no chão assim que terminou. A espessa camada de neve o cobriu como um cobertor. Ele fechou os olhos. Apenas o som das ondas e do vento permanecia na quietude infinita, como se, mesmo desaparecendo no nada, nada mudaria. Sua consciência gradualmente afundou no imenso abismo.

 

Quanto tempo se passou? Um som repentino ecoou nos ouvidos de Kwon Taek Joo. Seus ouvidos estavam zumbindo por desejar tanto que isso acontecesse?

 

Kwon Taek Joo saltou de pé. Ele não conseguiu evitar o pânico e olhou desesperadamente ao redor. Um helicóptero se aproximava ao longe, entrando em sua visão. Não era o mesmo que o de Zhenya. Teriam visto seu sinal de socorro? Com esse pensamento, Kwon Taek Joo acenou desesperadamente com ambas as mãos.

 

“Aqui! Olhem para cá!”

 

Ele chegou a saltar no mesmo lugar, mas o helicóptero simplesmente passou sem vê-lo. Ele não podia desistir, então correu de volta para a vila. Se acenasse com sua camisa de um lugar mais alto, certamente perceberiam.

 

Num instante, Kwon Taek Joo subiu no telhado e balançou sua camisa. Ele gritou o mais alto que pôde, tentando chamar atenção. O helicóptero fez uma grande curva e se aproximou da vila. A alegria se espalhou pelo rosto de Kwon Taek Joo.

 

Ele se afastou para permitir que o helicóptero pousasse com segurança. A aeronave desceu com um vento forte, e as lâminas rugindo finalmente desaceleraram. Só então Kwon Taek Joo conseguiu abrir os olhos.

 

Ele correu rapidamente para mais perto do helicóptero. A porta se abriu e um homem de terno preto apareceu. Enquanto estendia os braços para impedir que Kwon Taek Joo se aproximasse, uma jovem o seguiu.

 

“O que é isso?”

 

Foi uma reação um tanto decepcionante. A mulher continuou a caminhar ao redor de Kwon Taek Joo, observando-o pouco a pouco.

 

“Oh. Achei que deveria ser melhor, já que ele escondeu e disse que era o único que poderia ver.”

 

Kwon Taek Joo não sabia do que ela estava falando. Quem diabos era essa mulher, afinal? Ela parecia muito mais jovem que ele. Seus traços faciais eram excepcionalmente nítidos, ao mesmo tempo familiares e desconhecidos. Era bonita, mas bastante pálida—talvez estivesse cansada depois de um voo longo.

 

Kwon Taek Joo cruzou os braços diante da mulher, que o observava como se o estivesse avaliando. Ela também parou de andar e devolveu seu olhar. Seus olhos eram intensos.

 

“Quem é você?”

 

Ela revirou os olhos e sorriu, mesmo diante do tom desaprovador. Estendeu a mão sem hesitação.

 

“Prazer em conhecê-lo. Sou Olga.”

 

Olga. De onde ele conhecia esse nome? Kwon Taek Joo sentiu uma estranha sensação de déjà vu. Seu rosto era desconhecido, mas o nome lhe parecia familiar.

 

Olga acrescentou algumas palavras e dissipou todas as dúvidas de Kwon Taek Joo. Esse era, afinal, o motivo de ele ter vindo para esse lugar.

 

“Olga Vissarionovich Bogdanov.”

 

— — —

 

Kwon Taek Joo e Olga ficaram sentados frente a frente por um longo tempo. Ele a convidou para tomar chá, mas nenhum dos dois conseguiu beber um gole de água.

 

Olga sentou-se na cadeira que Kwon Taek Joo lhe ofereceu e o encarou como se fosse atravessá-lo com o olhar. Foi tão ousada a ponto de afirmar que ela era irmã de Zhenya. Kwon Taek Joo cruzou os braços diante daquele olhar atento.

 

Nada se sabe sobre a ilustre filha de Vissarion, Olga. Não apenas fotos—Kwon Taek Joo também não sabia quando ela nasceu, em que escola estudou ou onde esteve. Ele sequer sabia se ela era diferente de seus irmãos apenas por ser mulher.

 

“Aquela pessoa, o que é que você gosta tanto nele?”

 

Olga foi a primeira a falar, seu tom bastante direto. Era tão difícil compreender suas intenções que Kwon Taek Joo duvidou se havia ouvido corretamente. Esperando por uma resposta que não veio, Olga deu de ombros e acrescentou:

 

“Eu não entendo. Até agora, não vi ninguém que queira estar com aquela pessoa.”

 

“Aquela pessoa” deveria ser alguém conhecido por ambos, Olga e Kwon Taek Joo. Só um nome lhe veio à mente imediatamente, mas a pergunta era estranha. “O que é que você gosta tanto nele?” Parecia que ela pensava que Kwon Taek Joo gostava dele, então voluntariamente se prendeu a ele.

 

“Você entendeu errado. Não é isso.”

 

“Entendi errado?”

 

“Não é como se eu estivesse preso aqui porque quero.”

 

“Então o quê?”

 

Kwon Taek Joo teve a intenção de responder imediatamente, mas fechou a boca. Ele não sabia por onde começar nem como explicar. Não havia motivo para revelar sua situação para alguém que nunca havia encontrado. No fim das contas, ele também era cúmplice daquele cara.

 

Kwon Taek Joo balançou a cabeça, como se não quisesse falar. Mesmo assim, Olga fez sua própria suposição e, então, exclamou surpresa.

 

“Você foi sequestrado!?”

 

“Hã?”

 

Kwon Taek Joo ficou sem palavras. Aquela não era exatamente uma suposição incorreta. Embora fosse um pouco ambíguo dizer que ele havia sido realmente sequestrado, Olga interpretou o silêncio de Kwon Taek Joo como uma confirmação e não pôde evitar suspirar. Ela murmurou:

 

“Aquele maluco realmente…”

 

Os olhos de Olga, antes cautelosos com Kwon Taek Joo, de repente suavizaram. Ela segurou sua mão e se desculpou por sua grosseria.

 

“Fui rude. Achei que você estivesse interessado naquela pessoa. Ele fugiu com um terrorista que explodiu a propria casa, então pensei que fosse algo como dormir com o inimigo. Enfim, desculpe pelo mal-entendido. Não consigo acreditar que algum idiota consiga se apaixonar por essa pessoa. Eu não sabia de nada e vim até aqui.”

 

A última frase foi quase um monólogo. Parecia que Olga havia vindo para observar um macaco no zoológico. De acordo com suas palavras, ela veio até aqui para encontrar “o idiota que fugiu por amor a Zhenya”. Que absurdo.

 

“Então por que você veio aqui?”

 

“Vim para me recuperar.”

 

Então, Olga mudou de assunto, ignorando as objeções de Kwon Taek Joo com o olhar.

 

“Mas você vai continuar usando aqueles sinais estúpidos como antes e esperar ser resgatado?”

 

Será que todas as pessoas que nunca prestaram atenção aos outros desde que nasceram são assim? Não há realmente como conversar com aquele bastardo ou com sua irmã.

 

“Quem sabe? Talvez alguém venha salvar o pobre idiota.”

 

“Hum, não estou dizendo que você é um idiota.”

 

“Obrigado pelo consolo.”

 

“A propósito, qual é o seu nome? Eu nem sei seu nome.”

 

“Não fique curiosa. Porque eu não posso te contar.”

 

“Como assim? Não pode me dizer? Como não vou ficar curiosa?”

 

“Se não for possível, então não é possível. Não quero me meter em problemas.”

 

Kwon Taek Joo insistiu, enquanto Olga franzia os lábios em protesto. Ele não explodiu a mansão Bogdanov à toa, e, por estar em uma missão, não podia revelar sua identidade.

 

Olga rapidamente mudou de pergunta.

 

“Então, como aquela pessoa te chama?”

 

“Isso…”

 

Kwon Taek Joo estava prestes a responder, mas ficou em silêncio. Ele não conseguia se obrigar a dizer o nome “Coelho”. Não sabia se Zhenya usava esse nome para deixá-lo ainda mais constrangido. Desde o início, eram frases como “Cave um buraco e se esconda bem”.

 

Olga demonstrava sua maior curiosidade, os olhos brilhando. Seu corpo inclinou-se em direção a Kwon Taek Joo.

 

“Se não pode ajudar, não pergunte demais.”

 

“Eu não posso te ajudar. Se eu for pega, serei repreendido.”

 

De alguma forma, “ser repreendido” aqui não parecia ser do tipo comum de um adulto aconselhando um mais jovem. Kwon Taek Joo não acreditava que aquele homem violento o deixaria escapar só por ser mulher, mas também nunca o viu tratar mal uma.

 

 

Isso é tudo. Se Olga não pode ajudar Kwon Taek Joo, então não há motivo para continuar a conversa. Ele saiu da cozinha com um olhar triste no rosto. Olga o seguiu.

 

“Qual quarto posso usar?”

 

“Se for apenas para dormir, há um quarto sobrando, então pode usar qualquer um.”

 

“Bem, esse quarto é bom?”

 

Olga passou por Kwon Taek Joo, atravessou a sala de estar com a lareira e entrou no quarto mais interno. Kwon Taek Joo ficou confuso e, de repente, saltou. Num instante, alcançou Olga e bloqueou seu caminho. Olga o olhou com desconfiança.

 

“Hã? O que foi?”

 

“Esse quarto já está ocupado.”

 

Kwon Taek Joo não tinha outra justificativa válida. Olga olhou para dentro do quarto entre os braços de Kwon Taek Joo e assentiu.

 

“Parece o quarto de alguém.”

 

Se não olhasse com atenção, não perceberia que era um quarto para duas pessoas. Kwon Taek Joo tentou racionalizar a situação, mas seu coração acelerado não conseguia se acalmar. Ele temia que em algum lugar do quarto houvesse algo que lembrasse Olga de sua relação com Zhenya. Seu corpo, de repente, ficou encharcado de suor.

 

Enquanto Kwon Taek Joo a impedia, Olga deu um sorriso estranho e olhou ao redor do quarto. Ela disse “Ah” com um suspiro longo e despreocupado.

 

“Mesmo sem sentimentos, seus corpos ainda são bem compatíveis.”

 

Ela riu zombeteiramente e seguiu para outro quarto antes que Kwon Taek Joo pudesse justificar-se.

 

Ele virou a cabeça. A marca de alguém deitado no travesseiro da cama ainda estava intacta. Dois robes rolaram pelo chão e o lençol deslizou até a metade junto com os travesseiros. Ele também encontrou sua cueca virada de cabeça para baixo e esquecida lá. Tudo isso não parecia normal.

 

— — —

 

Kwon Taek Joo sentou-se na cadeira, atordoado. Ele estava assim desde que Olga saiu do quarto.

 

O que diabos Kwon Taek Joo está fazendo aqui? Comer, dormir e ser mimado por Zhenya.

 

Isso era um hábito que muitas pessoas repetem todos os dias. A diferença é que elas o usam para manter seus animais de estimação. Pelo menos eles rolavam para todo lado sem pensar ou enquanto comia o que lhe dão.

 

Então por que ele não fugia? Kwon Taek Joo se adaptou a Zhenya porque não tinha outra escolha?

 

Não era que ele sentisse qualquer desejo por ele e ele nunca esteve ansioso para conhecê-lo. Mas quando Kwon Taek Joo e Zhenya viveram juntos, tudo mudou. Seu corpo reagia constantemente a ele, e agora derretia mesmo quando o sexo não era diferente de violência.

 

Daquele momento em diante, ele parou de resistir. Porque Kwon Taek Joo aprendeu que fazer isso só aumentaria a excitação de Zhenya e o colocaria em uma situação pior.

 

Em sua resignação por não conseguir escapar dele, parecia ter se tornado indulgente, enquanto constantemente dava desculpas de que a situação era inevitável.

 

Kwon Taek Joo estava apenas tentando se sentir confortável usando a desculpa boba de que não tinha outra escolha. Então, mesmo quando foi estuprado, ainda teve que ouvir bobagens sobre como era o estupro.

 

Kwon Taek Joo balançou a cabeça com raiva. Algo definitivamente está errado. Ele negou isso a Olga, mas sua vida nos últimos dias não foi diferente da de um amante. Ele morava em uma vila onde apenas Zhenya o visitava, dormia na mesma cama que ele e fazia amor sempre que queria. Os dois passavam tempo juntos em nome das apostas, sobrevivendo a cada dia com a comida que ele lhes dava. Estar no mesmo quarto que Zhenya ou tomar café da manhã juntos não é mais novidade ou estresse. Não é surpresa que Olga tenha descoberto aquilo e rido sinistramente. O aparecimento de uma terceira pessoa torna os pensamentos nebulosos mais óbvios.

 

Quando Kwon Taek Joo está sozinho com Zhenya, um relacionamento conflituoso com ele se desenvolve sem que ele perceba. Pensando bem, as ações de Zhenya também mudaram sutilmente em comparação ao início. O cara concordou em apostar em qualquer coisa que Kwon Taek Joo sugerisse e se tornou mais obediente.

 

Os dois riem livremente com frequência, e mesmo durante o sexo, que gira apenas em torno de penetração, os pequenos toques aumentaram significativamente. Quando Zhenya saía e voltava, ele sempre trazia comida coreana com ele e o número de vezes que ele saía também diminuiu significativamente. Tinha mais alguma coisa? Antes de sair hoje, Zhenya até anunciou quando voltaria.

 

De repente, o rosto e o pescoço de Kwon Taek Joo ficaram quentes. Seu coração começou a bater desconfortavelmente. Era como se os dois estivessem brincando de família. Antes que eu percebesse, eu estava sendo arrastado para coisas assim com ele. Kwon Taek Joo cerrou os punhos.

 

Não vai funcionar assim.

 

— — —

 

 

“Bom dia.”

 

Olga apareceu na cozinha logo após o meio-dia. Não se sabia se havia acabado de acordar, mas seu rosto ainda estava inchado. Ela caminhou até Kwon Taek Joo, apontou para o lámen e perguntou:

 

“O que é isso?”

 

Então, ela franziu o nariz e se assustou.

 

“Você não pode comer isso! Está estragado!”

 

Enquanto o outro comia com gosto, ela reclamava que estava estragado. Kwon Taek Joo pegou o kimchi de volta de Olga, que tentava rapidamente limpar a tigela. Então, como se quisesse provocá-la, pegou um pedaço, colocou na boca e mastigou com avidez. Olga franziu ainda mais o rosto.

 

“Você realmente teve a ideia de trazer isso para cá?”

 

“Ele comprou.”

 

Kwon Taek Joo respondeu indiferente e terminou o restante do caldo. Olga pareceu surpresa. Era incomum que Kwon Taek Joo trouxesse comida de seu gosto enquanto estava sequestrado, mas ainda mais incomum que Zhenya comprasse e trouxesse comida para alguém. Será que algo havia acontecido com sua mente sem que soubesse? Havia motivos para suspeitar.

 

Olga queria conferir novamente, mas Zhenya não estava em lugar algum.

 

“A propósito, para onde aquele homem foi?”

 

“Por que está me perguntando?”

 

Zhenya não costumava informar Kwon Taek Joo sobre seus passos, nem tinha obrigação de fazê-lo, e Kwon Taek Joo nunca perguntava. Como membro do FSB, ele apenas deduzia que Zhenya estava em serviço. Claro, dessa vez, por algum motivo, ele anunciou que voltaria em dois dias, mas não precisava necessariamente contar isso para Olga.

 

Olga mudou de assunto, dizendo “Me desculpe” diante da resposta indiferente.

 

“Estou realmente curiosa. Como você soube que aquele quarto tinha o projeto?”

 

 

Os olhos cintilantes de Olga indicavam que ela continuaria insistindo caso Kwon Taek Joo não respondesse. Sem muita hesitação, ele explicou que havia reunido as histórias misteriosas contadas por Zhenya junto com várias outras evidências circunstanciais.

 

“Koshchei.”

 

Olga esfregou o queixo e repetiu aquelas palavras. Então, sorriu de maneira estranha, parecendo aquele canalha, como se estivesse tramando algo. Kwon Taek Joo deixou Olga sozinha e se levantou da cadeira. Levou a louça até a pia e começou a lavá-la.

 

“Não tem nada que queira me perguntar?”

 

“Não.”

 

“Você é naturalmente o tipo de pessoa que não se importa com mulheres?”

 

“Também estou curioso sobre isso. Por que uma mulher perguntaria algo assim?”

 

Kwon Taek Joo olhou para Olga com uma expressão intrigada. Mesmo após receber a pergunta, ele apenas sorriu. Louise era igual antes—o psicológico feminino sempre é complicado.

 

Nesse instante, Olga pegou algo da geladeira e levou até a mesa, enquanto Kwon Taek Joo terminava de lavar a louça. Ele estava prestes a sair depois de secar as mãos, quando Olga o puxou de volta.

 

“Quer um pouco de fruta?”

 

Na mão de Olga, uma maçã estava sendo cortada em pedaços. Se ele descascasse daquele jeito, sobraria alguma coisa para comer? Kwon Taek Joo suspirou e pegou a faca. Seria menos trabalhoso ele mesmo fazer isso do que deixar Olga acabar se machucando.

 

Com habilidade, ele descascou a maçã e a cortou em pedaços de tamanho uniforme. Olga prendeu a respiração enquanto observava e começou a comer o que foi colocado na tigela. Ela havia dito para comerem juntos, mas acabou empurrando tudo para dentro da própria boca. Kwon Taek Joo olhou para a tigela vazia.

 

Ele descascou outra maçã. Desta vez, Olga também comeu todas as maçãs que estavam na tigela, parecendo usá-las como substituto para o café da manhã.

 

Kwon Taek Joo, aliás, descascou todas as maçãs que Olga havia comprado. Ela perguntou por que ele não comia depois de já estar satisfeito. Bobo, Kwon Taek Joo sorriu e mordeu uma maçã que começava a amarelar. Quanto tempo havia se passado desde a última vez que ele comeu fruta?

 

O som de uma ventoinha girando interrompeu o momento, enquanto Kwon Taek Joo terminava de arrumar as coisas restantes. Parecia que Zhenya havia retornado. O ruído característico ressoou, diminuiu e, logo, ele desceu do telhado. Kwon Taek Joo achava que Zhenya voltaria no fim da tarde, mas ele chegou meio dia mais cedo. Zhenya entrou na cozinha com os braços cheios de bagagem.

 

“O que você está fazendo aqui?”

 

Foi tudo o que ele disse ao ver sua irmã. Como se já estivesse acostumada com esse tipo de tratamento, Olga não demonstrou nenhuma decepção. Em vez disso, perguntou naturalmente para onde ele havia ido.

 

Zhenya desviou o olhar de Olga para Kwon Taek Joo. Parecia que ele deveria explicar por que estava ali, mas Kwon Taek Joo não fazia ideia. Tudo o que pôde fazer foi balançar a cabeça e dar de ombros.

 

“Ainda tenho que desfazer minhas malas.”

 

Como se não quisesse ouvir nada desagradável, Olga evitou Zhenya ativamente. Ele olhou para a irmã com desagrado. Depois que Olga subiu para o segundo andar, ele voltou a cabeça e encarou Kwon Taek Joo. Observou-o mastigando a maçã e perguntou:

 

“Quando isso chegou?”

 

Tratar irmãos como objetos parecia ser um hábito compartilhado entre os dois. Kwon Taek Joo balançou a cabeça e respondeu que ela havia aparecido de repente na tarde anterior e parecia ter vindo para se recuperar. Então, pegou sua faca, tigela e garfo e os levou para a pia.

 

Zhenya ferveu água enquanto Kwon Taek Joo terminava de limpar. O som da água sendo despejada em algum lugar ressoou e, logo, um aroma familiar pairou no ar. Ele virou a cabeça, curioso.

 

Os olhos de Kwon Taek Joo pousaram sobre uma caixa de arroz misto. Era um produto fornecido como alimento militar. Depois de ler cuidadosamente as instruções escritas em russo, Zhenya misturou o arroz quente, então serviu uma porção generosa em uma tigela grande e a entregou para Kwon Taek Joo.

 

“Já comeu?”

 

“Hã, o quê?”

 

Kwon Taek Joo assentiu. Mesmo assim, ele não recolheu a mão. Em vez disso, apertou a colher entre os lábios.

 

Esse garoto é surdo?

 

“Eu já comi.”

 

Zhenya assentiu levemente. No entanto, assim que Kwon Taek Joo abriu a boca, ele empurrou a colher para dentro. Suas bochechas rapidamente inflaram. Kwon Taek Joo olhou, confuso, enquanto a colher vazia escapava de sua boca. Que brincadeira era aquela?

 

Ele mastigou e protestou.

 

“Eu disse que já comi, garoto.”

 

“Não pegue e coma coisas sujas.”

 

O rosto de Zhenya se contorceu repentinamente. Estava falando das maçãs? Era impossível dizer. Justo quando Kwon Taek Joo abriu a boca para contestar, uma colher cheia de bibimbap foi empurrada para dentro.